Saikai~story~ [English] Lyrics

A faint light calls me awake

The memory of a transient dream and a vanishing voice



Projecting that scene of the commotion

Of a receding past that's now lost



Nearby smiling... You are here



Yes... I completely remember it as if it were yesterday

That look that touched me more deeply than anyone else



And the pleasure of shared things

And that encounter that was like a miracle...

And only our image is deserted and disappearing



Inside of the fading memory

I want to hold you just one more time

Nearly painfully, I continue to shout your name

Until my voice is lost



I want to hold you in my arms

Because more than anyone else in this world

I realized I wanted to protect you



In a little while longer I'll disappear but...

Still I never want to let you go

Nearly painfully, I won't forget the days

That I enveloped you